ACTIVIDADES DA VIDA DIÁRIA (ADL) Tarefas de rotina que as pessoas fazem todos os dias, tais como vestir-se, tomar banho, comer e ir à casa de banho.
ADULT CAREER AND CONTINUING EDUCATION SERVICES -VOCATIONAL REHABILITATION (ACCES-VR) Ajuda as pessoas com deficiência a conseguir e manter o emprego para apoiar uma vida independente.
DIRECTIVAS AVANÇADAS Um documento escrito, por vezes chamado testamento vital, para informar os prestadores de cuidados de saúde sobre quem escolheu para falar por si em decisões médicas e outras, se não conseguir falar por si próprio.
ANÁLISE COMPORTAMENTAL APLICADA (ABA) Ajuda a compreender como o comportamento é afetado pelo ambiente e como se processa a aprendizagem, principalmente no tratamento do comportamento desadaptativo. Utilizada no planeamento do desenvolvimento e das competências funcionais e do comportamento positivo.
ESPECIALISTA EM INTERVENÇÃO COMPORTAMENTAL (BIS) Profissional que apoia o planeamento e as estratégias para uma pessoa que necessita de apoio comportamental.
PLANO DE INTERVENÇÃO COMPORTAMENTAL (BIP) OU PLANO DE APOIO COMPORTAMENTAL (BSP) Desenvolvido após uma avaliação funcional do comportamento para explicar as possíveis causas do comportamento e delinear estratégias para apoiar a pessoa a viver uma vida feliz e com mais significado.
BOARD-CERTIFIED BEHAVIOR ANALYST (BCBA) Profissional que presta serviços de análise comportamental e cria um plano para responder às necessidades.
apoios e serviços
CARE COORDINATION ORGANIZATION (CCO) Agência financiada pelo Estado de Nova Iorque que se dedica a satisfazer as necessidades das pessoas com deficiências intelectuais e de desenvolvimento, fornecendo planos abrangentes que incluem saúde, comunidade, apoio social e outros apoios.
CARE MANAGER OU CARE COORDINATOR Um profissional da Organização de Coordenação de Cuidados que ajuda as pessoas a navegar e coordenar apoios e serviços. Isto inclui
OPORTUNIDADES RESIDENCIAIS CERTIFICADAS (CRO) Protocolo do OPWDD para determinar as opções de alojamento adequadas para uma pessoa com deficiência intelectual ou de desenvolvimento.
CHILD AND ADOLESCENT NEEDS AND STRENGTHS ASSESSMENT SYSTEM (CANS) Uma avaliação obrigatória para crianças com 17 anos ou menos, utilizada para avaliar pontos fortes, necessidades e interesses.
Sistema OPWDD CHOICES utilizado por agências e fornecedores para partilhar informações de forma segura.
CÍRCULO DE APOIO (COS?) Um grupo de pessoas de confiança, escolhido pela pessoa com IDD para a apoiar na tomada de decisões relacionadas com os serviços OPWDD. O indivíduo que recebe os serviços está no centro do círculo. O COS pode incluir o Gestor de Cuidados/Coordenador de Cuidados, a família, os apoios naturais e os prestadores de serviços. Pode ser referida como Equipa Interdisciplinar (IDT) ou Equipa de Planeamento.
CLIENT IDENTIFICATION NUMBER (CIN) Número de identificação atribuído às pessoas que recebem Medicaid ou outras prestações.
COMMITTEE ON PRESCHOOL SPECIAL EDUCATION (CPSE) Equipa multidisciplinar responsável pela identificação e organização de serviços para crianças com deficiência, com idades compreendidas entre os 2 e os 5 anos.
COMITÉ DE EDUCAÇÃO ESPECIAL (CSE) Equipa multidisciplinar responsável pela elaboração de recomendações destinadas a satisfazer as necessidades educativas dos alunos com deficiência com idades compreendidas entre os 5 e os 21 anos.
HABILITAÇÃO COMUNITÁRIA (COM HAB)Um programa do OPWDD financiado pelo Medicaid que fornece formação a pessoas com deficiência sobre as competências necessárias para viverem de forma mais independente.
FINANCIAMENTO DE TRANSIÇÃO COMUNITÁRIA (CTS) Financiamento para ajudar as pessoas a mudarem-se de um ambiente certificado para a comunidade. Pode ser utilizado para aluguer, depósito de segurança e artigos e bens domésticos.
SISTEMA DE AVALIAÇÃO COORDENADA (CAS) Uma avaliação para identificar os pontos fortes, as necessidades e os apoios necessários para uma pessoa com IDD. Necessário para qualquer pessoa com 18 anos de idade ou mais, incluindo aqueles que são recentemente elegíveis. SERVIÇOS DE CRISE PARA INDIVÍDUOS COM DEFICIÊNCIAS INTELECTUAIS E DE DESENVOLVIMENTO (CSIDD) Serviços de prevenção e resposta a crises para pessoas com IDD que têm necessidades comportamentais complexas.
DAY HABILITATION (DAY HAB) Um programa OPWDD baseado no local para ajudar as pessoas a ganhar ou melhorar as suas capacidades de autoajuda, socialização, adaptação, comunicação e deslocação.
DAY HABILITATION WITHOUT WALLS (WOW) Serviços de habilitação diurna na comunidade, sem um local específico. DEPARTMENT OF HEALTH (DOH) Uma agência do Estado de Nova Iorque que define a política de saúde a nível estatal.
PERFIL DAS DEFICIÊNCIAS DESENVOLVIMENTAIS -2 (DDP-2) Uma avaliação utilizada para descrever as capacidades e os desafios de uma pessoa em relação às suas necessidades de serviços. É revisto de dois em dois anos, ou mais, se houver alterações significativas nas necessidades ou capacidades. O DDP-2 gera uma pontuação, referida como Modelo de Planeamento de Serviços Individuais (ISPM).
GABINETE REGIONAL DE DEFICIÊNCIA DESENVOLVIMENTAL (DDRO) Gabinetes regionais do OPWDD responsáveis pela determinação da elegibilidade, coordenação de programas e apoio. Existem cinco regiões do DDRO no Estado de Nova Iorque.
GABINETE DE SERVIÇO DE DEFICIÊNCIA DESENVOLVIDA (DDSO) Gabinetes satélites do OPWDD nos DDROs para supervisionar residências e programas diurnos operados pelo Estado.
DEFICIÊNCIA DO DESENVOLVIMENTO (DD) Grupo de condições caracterizadas por uma deficiência física, de aprendizagem, de linguagem ou de comportamento que começa durante o período de desenvolvimento, pode afetar o funcionamento quotidiano e, normalmente, prolonga-se por toda a vida.
PROFISSIONAL DE APOIO DIRECTO (DSP) Um profissional cujo papel é apoiar as pessoas com deficiência a viverem vidas mais independentes e produtivas num ambiente individual.
Também conhecido como Childhood Disability Benefits (Prestações de invalidez para crianças), está disponível para "crianças" a partir dos 18 anos de idade, fora do registo de trabalho dos pais. Os filhos são elegíveis para este programa se forem incapacitados antes dos 22 anos de idade e tiverem um progenitor que esteja a receber prestações por incapacidade, prestações de reforma ou que tenha falecido. O montante da prestação baseia-se nos rendimentos do progenitor e permite a elegibilidade para o Medicare após dois anos.
EQUIPAMENTO MÉDICO DURÁVEL (DME) Equipamento doméstico para melhorar a qualidade de vida, como bengalas, equipamento de oxigénio e cadeiras de rodas.
INTERVENÇÃO PRECOCE (EARLY INTERVENTION - EI) Apoios e serviços para crianças, desde o nascimento até aos 3 anos de idade, com atrasos de desenvolvimento e deficiências. Inclui terapias da fala, físicas e ocupacionais, e outros serviços.
AUTORIDADE DO EMPREGADOR Um programa de auto-direção que permite às pessoas contratar, gerir e mudar as pessoas empregadas para as apoiar
MODIFICAÇÃO AMBIENTAL (EMOD) Adaptações físicas à habitação que garantem a saúde, o bem-estar e a segurança de uma pessoa com deficiência. Podem incluir corrimões, rampas ou outras alterações físicas num espaço habitacional.
Serviços para ajudar as famílias a cuidar dos seus familiares com deficiência de desenvolvimento em casa. Inclui apoio, recreação, aconselhamento, transporte e outros serviços.
INTERMEDIÁRIO FISCAL (FI) Função profissional que assiste as pessoas na gestão e pagamento de um orçamento de auto-direção. Prestam apoio em matéria de conformidade e apoio administrativo e de recursos humanos.
FRONT DOOR Primeiro ponto de contacto para indivíduos, pais e defensores interessados na elegibilidade e nos serviços do OPWDD.
AVALIAÇÃO DO COMPORTAMENTO FUNCIONAL (FBA) Uma avaliação utilizada para identificar comportamentos difíceis e os seus factores desencadeantes, de modo a que possa ser desenvolvido um plano adequado.
GUARDIAN AD LITEM (GAL) Designado por um juiz, este indivíduo ajuda uma pessoa que não pode comparecer em tribunal ou proteger os seus direitos e interesses a comparecer nas datas do tribunal. O indivíduo ajuda a coordenar os serviços, mas não tem poder legal para gerir quaisquer outros assuntos da pessoa.
GUARDIANÇA ARTIGO 17-A Quando um juiz nomeia um pai ou um cuidador para ajudar a proteger os interesses de uma pessoa com IDD, com 18 anos ou mais, que não é capaz de tomar decisões por si própria, tais como pessoais, financeiras e médicas. Os pais devem solicitar ao tribunal a tutela.
TUTELA ARTIGO 18.
PROCURADOR DE CUIDADOS DE SAÚDE Um documento que nomeia um agente para tomar legalmente decisões sobre cuidados de saúde por si e para garantir que é tratado de acordo com os seus desejos, caso se torne incapaz de tomar decisões.
LEI DE PORTABILIDADE E RESPONSABILIDADE DOS SEGUROS DE SAÚDE (HIPAA) Legislação federal que exige que os prestadores de cuidados de saúde garantam a privacidade dos registos dos pacientes e das informações de saúde.
SERVIÇOS DOMICILIARES E COMUNITÁRIOS (HCBS) Apoios e serviços financiados pela Medicaid para pessoas com deficiências de desenvolvimento, que lhes permitem viver em casa e permanecer envolvidos na comunidade.
INDIVIDUAL DIRECTED GOODS AND SERVICES (IDGS) Categoria de serviços, equipamento ou materiais financiados pela Auto-Direção para o ajudar a atingir objectivos em actividades como aulas, formação, clubes de saúde e transportes.
MODELO DE PLANEAMENTO DE SERVIÇOS INDIVIDUAIS (ISPM) - A pontuação derivada da Avaliação DDP-2. Esta pontuação é utilizada para determinar as decisões de aprovação de serviços, incluindo a quantidade de serviços que serão aprovados e o montante da Conta de Recursos Pessoais (PRA) de um indivíduo.
SERVIÇOS E APOIOS INDIVIDUAIS SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO (ISS) Serviços financiados pelo OPWDD para apoiar a renda ou hipoteca de pessoas que vivem independentemente. Espera-se que os indivíduos contribuam com 30% do seu rendimento para a renda.
PLANO EDUCATIVO INDIVIDUALIZADO (IEP) Um plano educativo desenvolvido pelos pais e pelo pessoal escolar para orientar a instrução, os apoios e os serviços de que a criança necessita para progredir e prosperar na escola.
PLANO INDIVIDUALIZADO DE VIGILÂNCIA PROTECTIVA (IPOP) Um plano de segurança formal. Faz parte do plano de ação do pessoal.
ALTERNATIVA RESIDENCIAL INDIVIDUALIZADA (IRA) Casas de grupo financiadas pelo OPWDD para adultos de 21 anos ou mais com IDD. Os serviços incluem o desenvolvimento de competências adaptativas e comportamentais, assistência na vida quotidiana e inclusão na comunidade.
DEFICIÊNCIA INTELECTUAL (DI) Perturbação do desenvolvimento neurológico que resulta em limitações de raciocínio, aprendizagem, resolução de problemas e comportamento adaptativo.
DEFICIÊNCIA INTELECTUAL OU DO DESENVOLVIMENTO (IDD) Perturbações que afectam o desenvolvimento físico, intelectual e/ou emocional, normalmente presentes à nascença e que podem envolver várias partes do corpo ou sintomas.
EQUIPA INTERDISCIPLINAR (IDT) Um grupo de pessoas escolhidas pela pessoa que a apoia na tomada de decisões relacionadas com os seus serviços. Pode incluir o Gestor de Cuidados/Coordenador de Cuidados, a família, apoios naturais e prestadores de serviços. Também conhecida como Círculo de Apoio.
INTERMEDIATE CARE FACILITY (ICF) Uma casa de grupo financiada pelo OPWDD para adultos com mais de 21 anos com necessidades de saúde complexas. Inclui cuidados 24 horas por dia, 7 dias por semana e níveis mais elevados de apoio de enfermagem.
LEVEL OF CARE ELIGIBILITY DETERMINATION FORM (LCED) Uma avaliação anual necessária para estabelecer e manter a elegibilidade para os serviços de isenção de HCBS.
LICENSED CLINICAL SOCIAL WORKER (LCSW) Função profissional de assistente social que exige uma formação e especialização alargadas no domínio da saúde mental.
PLANO DE VIDA (PL) Um plano escrito que orienta os serviços que a pessoa recebe e define objectivos e salvaguardas. O Plano de Vida é criado anualmente pela pessoa com DDI, pelo Gestor de Cuidados e pelo Círculo de Apoio.
MEDICAID Um programa federal de seguro de saúde, administrado pelos estados, para pagar as despesas médicas e outras despesas das pessoas elegíveis. Inclui adultos e crianças de baixa renda, mulheres grávidas, adultos idosos e pessoas com deficiência.
MENTAL HYGIENE LEGAL SERVICES Agência do Estado de Nova Iorque que representa, defende e litiga em nome de pessoas com deficiência que vivem em ambientes certificados.
NOTICE OF DECISION (NOD) (Aviso de decisão) Uma carta do OPWDD para notificar uma pessoa de que a sua inscrição nos serviços foi processada.
TERAPIA OCUPACIONAL (OT) Terapia que promove, mantém e restabelece a independência funcional nas competências da vida diária. Centra-se nas capacidades motoras finas.
OFFICE FOR PEOPLE WITH DEVELOPMENTAL DISABILITIES (OPWDD) Agência do Estado de Nova Iorque responsável pela coordenação de serviços para pessoas com deficiências de desenvolvimento, incluindo deficiências intelectuais, paralisia cerebral, síndrome de Down, perturbação do espetro do autismo, síndrome de Prader-Willi, lesão cerebral traumática e outras deficiências neurológicas.
OFFICE OF MENTAL HEALTH (OMH) Agência do Estado de Nova Iorque que estabelece normas para a qualidade das instalações e programas para pessoas com doenças mentais ou perturbações emocionais graves.
OUTROS SERVIÇOS QUE NÃO OS PESSOAIS (OTPS) Categoria de financiamento de auto-direção para ajudar a pagar determinados serviços ou necessidades da vida quotidiana, tais como serviços de Internet e vestuário.
RENDIMENTO DOS PAIS Para se qualificar para o Medicaid e se inscrever nos serviços financiados pela isenção de HCBS, uma pessoa com menos de 18 anos e a viver em casa dos pais pode ter de pedir uma isenção do rendimento e dos recursos dos pais.
PATHWAY TO EMPLOYMENT Um programa para ajudar a identificar percursos e planos de carreira alcançáveis que podem incluir acompanhamento, estágios e voluntariado.
PLANEAMENTO CENTRADO NA PESSOA (PCP) Uma filosofia que se centra em primeiro lugar na pessoa e nos seus desejos, vontades, necessidades e objectivos expressos. O planeamento centrado na pessoa procura compreender, capacitar e respeitar a pessoa, centrando-se no aumento da independência. Ligação para mais informações.
FERRAMENTA DE AVALIAÇÃO PESSOAL PARA A SAÚDE E OS SERVIÇOS (PATHS) Uma avaliação anual exaustiva para ajudar os indivíduos e as famílias a determinar as áreas de pontos fortes e de necessidades. Pode ser revista e actualizada sempre que se verifiquem mudanças significativas na vida de uma pessoa.
MEDIDAS DE RESULTADOS PESSOAIS (POMS) Uma ferramenta de avaliação em que as pessoas partilham o que é importante para elas, a fim de melhor orientar os serviços e melhorar a qualidade de vida.
CONTA DE RECURSOS PESSOAIS (PRA) Um orçamento anual atribuído a um indivíduo para pagar os apoios e serviços autodirigidos.
TERAPIA FÍSICA (PT) Terapia centrada na melhoria da mobilidade, da função, da força e do equilíbrio, bem como na redução da dor e na prevenção de lesões.
PLANO DE SERVIÇOS DE ENFERMAGEM (PONS) Cuidados de enfermagem prestados a pessoas que vivem em contextos certificados, que definem planos de tratamento para doenças crónicas. Orienta os outros que trabalham com a pessoa.
POWER OF ATTORNEY (POA) Documento que autoriza uma pessoa nomeada por si a tomar as suas decisões legais e financeiras.
SERVIÇOS PREVOCATÓRIOS (PRE-VOC) Actividades de pré-emprego ou de preparação para o emprego, que preparam a pessoa para um emprego remunerado ou para actividades significativas não remuneradas. Podem ser realizados no local ou na comunidade.
INFORMAÇÕES DE SAÚDE PROTEGIDAS (PHI) Informações de saúde sob qualquer forma, incluindo registos físicos e electrónicos, avaliações médicas, psiquiátricas e psicológicas escritas ou faladas, data de nascimento, número de segurança social, resultados de análises laboratoriais, facturas médicas, etc.
PROFISSIONAL QUALIFICADO EM DEFICIÊNCIA INTELECTUAL (QIDP) Uma função profissional de serviços humanos designada para trabalhar com pessoas com deficiência intelectual.
RECEIPT OF ACKNOWLEDGMENT (ROA) (recibo de reconhecimento) Um formulário do OPWDD que verifica se a pessoa recebeu determinados documentos necessários.
ORGANIZAÇÃO REGIONAL DE INFORMAÇÃO DE SAÚDE (RHIO) Um grupo de organizações que partilham informações relacionadas com a saúde para melhorar a prestação de serviços e os resultados
PEDIDO DE AUTORIZAÇÃO DE SERVIÇO (RSA) Um formulário do OPWDD necessário para solicitar inicialmente apoios, documentando o montante do apoio e as agências que concordam em fornecê-lo.
RESPITE Cuidados de curta duração para pessoas com deficiência intelectual, a fim de permitir que o cuidador principal passe algum tempo longe das exigências da prestação de cuidados. Pode ser em casa ou na comunidade.
Service Amendment Request Tool (SART) - Anteriormente conhecido como Service Amendment Request Form (SARF) - Aplicação utilizada pelo gestor de cuidados/coordenador de cuidados para solicitar novos serviços de isenção de HCBS ou alterações aos serviços de isenção de HCBS ao OPWDD. É usado para indivíduos já inscritos na HCBS Waiver.
AUTODIRECÇÃO Um serviço financiado pelo OPWDD para indivíduos com deficiências intelectuais ou de desenvolvimento que lhes permite ter controlo na tomada de decisões relativamente aos seus apoios, serviços e orçamento.
FORMULÁRIO DE PEDIDO DE ALTERAÇÃO DE SERVIÇOS (SARF) Um formulário para solicitar serviços adicionais, aumentar o número de serviços ou solicitar uma mudança de prestadores para uma pessoa que recebe serviços de isenção de HCBS.
SOCIAL SECURITY ADMINISTRATION (SSA) Agência do governo federal que administra as prestações da Segurança Social e do Rendimento Complementar de Segurança.
SEGURO DE DEFICIÊNCIA DA SEGURANÇA SOCIAL (SSDI) Um programa federal que concede pagamentos a pessoas com deficiência que tenham contribuído para a segurança social durante pelo menos 10 anos, independentemente dos seus rendimentos e bens actuais. Alguns beneficiários podem qualificar-se, mas devem cumprir os requisitos.
PROFESSOR INTINERANTE DE EDUCAÇÃO ESPECIAL (SEIT) Fornece instrução especializada ou serviços indirectos a alunos do pré-escolar com Programas de Educação Individualizada. Deslocam-se ao local onde a criança frequenta durante o dia.
PLANO DE ACÇÃO DO PESSOAL (SAP) Um plano escrito que descreve as acções necessárias para ajudar a pessoa com IDD a atingir os seus objectivos. Segue o Plano de Vida.
SUPPLEMENTAL NUTRITION ASSISTANCE PROGRAM (SNAP) Programa financiado pelo Estado para fornecer assistência financeira para a compra de alimentos. Administrado pelos departamentos locais de serviços sociais.
SUPPLEMENTAL SECURITY INCOME (SSI) Um programa federal que presta assistência financeira a pessoas com baixos rendimentos, idosas, cegas ou deficientes que, de outra forma, teriam dificuldade em pagar a alimentação e o alojamento.
CORRETOR DE APOIO Um profissional com formação no Estado de Nova Iorque que ajuda as pessoas com IDD que optam por serviços de auto-direção.
TOMADA DE DECISÃO APOIADA (SDM) Uma alternativa menos restritiva à tutela que permite às pessoas com IDD tomar decisões com o apoio de pessoas de confiança.
EMPREGO APOIADO (SEMP) Um programa que ajuda pessoas com deficiência a encontrar e manter empregos na comunidade.
IDENTIFICAÇÃO DOS SERVIÇOS DE RASTREIO E FACTURAÇÃO (TABS ID) Um número de identificação único atribuído a uma pessoa que recebe serviços do OPWDD.
