ACTIVITÉS DE LA VIE QUOTIDIENNE (AVQ) Tâches routinières que les gens accomplissent chaque jour, telles que s'habiller, se doucher, manger et aller aux toilettes.
SERVICES D'ORIENTATION PROFESSIONNELLE ET DE FORMATION CONTINUE POUR ADULTES - RÉADAPTATION PROFESSIONNELLE (ACCES-VR) Aide les personnes handicapées à trouver et à conserver un emploi afin de mener une vie autonome.
DIRECTIVES ANTICIPÉES Document écrit, parfois appelé testament de vie, destiné à informer les prestataires de soins de santé de la personne que vous avez choisie pour parler en votre nom dans le cadre de décisions médicales et autres si vous n'êtes pas en mesure de vous exprimer vous-même.
ANALYSE COMPORTEMENTALE APPLIQUÉE (ABA) Aide à comprendre comment le comportement est influencé par l'environnement et comment l'apprentissage se déroule, principalement dans le traitement des comportements inadaptés. Utilisée dans la planification du développement et des compétences fonctionnelles ainsi que des comportements positifs.
SPÉCIALISTE EN INTERVENTION COMPORTEMENTALE (BIS) Professionnel qui soutient la planification et les stratégies pour une personne ayant besoin d'un soutien comportemental.
PLAN D'INTERVENTION COMPORTEMENTALE (PIC) OU PLAN DE SOUTIEN COMPORTEMENTAL (PSC) Élaboré après une évaluation fonctionnelle du comportement afin d'expliquer les causes possibles du comportement et de définir des stratégies visant à aider la personne à mener une vie heureuse et plus épanouissante.
ANALYSTE DU COMPORTEMENT CERTIFIÉ (BCBA) Professionnel qui fournit des services d'analyse comportementale et élabore un plan pour répondre aux besoins.
supports et services
ORGANISME DE COORDINATION DES SOINS (CCO) Organisme financé par l'État de New York qui se consacre à répondre aux besoins des personnes atteintes de déficiences intellectuelles et développementales, en proposant des plans complets comprenant des aides sanitaires, communautaires, sociales et autres.
GESTIONNAIRE DE SOINS OU COORDONNATEUR DE SOINS Un professionnel de l'organisation de la coordination des soins qui aide les personnes à s'orienter et à coordonner les aides et les services. Cela comprend
OPPORTUNITÉS RÉSIDENTIELLES CERTIFIÉES (CRO) Protocole de l'OPWDD visant à déterminer les options de logement appropriées pour une personne atteinte d'une déficience intellectuelle ou développementale.
SYSTÈME D'ÉVALUATION DES BESOINS ET DES FORCES DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS (CANS) Évaluation obligatoire pour les enfants de 17 ans ou moins, utilisée pour évaluer leurs forces, leurs besoins et leurs intérêts.
CHOICES Système OPWDD utilisé par les agences et les prestataires pour partager des informations en toute sécurité.
CERCLE DE SOUTIEN (COS ?) Groupe de personnes de confiance, choisies par la personne atteinte d'une déficience intellectuelle ou d'un trouble du développement afin de l'aider à prendre des décisions relatives aux services de l'OPWDD. La personne bénéficiant des services est au centre du cercle. Le COS peut inclure le gestionnaire de soins/coordinateur de soins, la famille, les soutiens naturels et les prestataires de services. Il peut être appelé « équipe interdisciplinaire » (IDT) ou « équipe de planification ».
NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU CLIENT (CIN) Numéro d'identification attribué aux personnes qui bénéficient de Medicaid ou d'autres prestations.
COMITÉ SUR L'ÉDUCATION SPÉCIALISÉE PRÉSCOLAIRE (CPSE) Équipe multidisciplinaire chargée d'identifier et d'organiser les services destinés aux enfants handicapés âgés de 2 à 5 ans .
COMITÉ DE L'ÉDUCATION SPÉCIALISÉE (CSE) Une équipe multidisciplinaire chargée de formuler des recommandations pour répondre aux besoins éducatifs des élèves handicapés âgés de 5 à 21 ans.
COMMUNITY HABILITATION (COM HAB) Programme de l'OPWDD financé par Medicaid qui propose aux personnes handicapées des formations leur permettant d'acquérir les compétences nécessaires pour vivre de manière plus autonome.
ALLOCATION DE TRANSITION COMMUNAUTAIRE (CTS) Financement destiné à aider les personnes qui quittent un établissement certifié pour s'installer dans la communauté. Peut être utilisé pour le loyer, le dépôt de garantie et les articles et biens ménagers.
SYSTÈME D'ÉVALUATION COORDONNÉ (CAS) Évaluation visant à identifier les points forts, les besoins et les aides nécessaires à une personne atteinte d'une déficience intellectuelle et développementale. Obligatoire pour toute personne âgée de 18 ans ou plus, y compris celles qui sont nouvellement éligibles. SERVICES DE CRISE POUR LES PERSONNES ATTEINTES DE DÉFICIENCES INTELLECTUELLES ET DE DÉVELOPPEMENT (CSIDD) Services de prévention et d'intervention en cas de crise pour les personnes atteintes de déficiences intellectuelles et de développement qui ont des besoins comportementaux complexes.
HABILITATION DE JOUR (DAY HAB) Programme OPWDD basé sur un site visant à aider les personnes à acquérir ou à améliorer leurs compétences en matière d'autonomie, de socialisation, d'adaptation, de communication et de déplacement.
HABILITATION DE JOUR SANS MURS (WOW) Services d'habilitation de jour dans la communauté, sans emplacement spécifique. DÉPARTEMENT DE LA SANTÉ (DOH) Agence de l'État de New York qui définit la politique de santé à l'échelle de l'État.
PROFIL DES TROUBLES DU DÉVELOPPEMENT -2 (DDP-2) Évaluation utilisée pour décrire les capacités et les difficultés d'une personne en fonction de ses besoins en matière de services. Elle est révisée tous les deux ans, ou plus souvent si les besoins ou les capacités de la personne changent de manière significative. Le DDP-2 génère un score, appelé Modèle de planification des services individuels (ISPM).
BUREAU RÉGIONAL POUR LES HANDICAPS DU DÉVELOPPEMENT (DDRO) Bureaux régionaux de l'OPWDD chargés de déterminer l'éligibilité, de coordonner les programmes et le soutien. Il existe cinq régions DDRO dans l'État de New York.
BUREAU DES SERVICES AUX PERSONNES ATTEINTES DE TROUBLES DU DÉVELOPPEMENT (DDSO) Bureaux satellites de l'OPWDD au sein des DDRO chargés de superviser les résidences et les programmes de jour gérés par l'État.
TROUBLE DU DÉVELOPPEMENT (DD) Ensemble de troubles caractérisés par une déficience physique, cognitive, linguistique ou comportementale qui apparaît pendant la période de développement, peut avoir un impact sur le fonctionnement quotidien et persiste généralement tout au long de la vie.
PROFESSIONNEL DE SOUTIEN DIRECT (DSP) Professionnel dont le rôle est d'aider les personnes handicapées à mener une vie plus indépendante et plus productive dans le cadre d'un accompagnement individuel.
Également appelées prestations d'invalidité pour enfants, elles sont accessibles aux « enfants » dès l'âge de 18 ans sur la base des antécédents professionnels de leurs parents. Les enfants sont éligibles à ce programme s'ils sont handicapés avant l'âge de 22 ans et si l'un de leurs parents perçoit des prestations d'invalidité ou de retraite, ou est décédé. Le montant de la prestation est calculé sur la base des revenus de leurs parents et leur permet de bénéficier de l'assurance maladie Medicare après deux ans.
ÉQUIPEMENT MÉDICAL DURABLE (DME) Équipement à domicile destiné à améliorer la qualité de vie, tel que cannes, équipement à oxygène et fauteuils roulants.
INTERVENTION PRÉCOCE (EI) Soutien et services destinés aux enfants âgés de 0 à 3 ans présentant des retards de développement et des handicaps. Comprend des services d'orthophonie, de kinésithérapie et d'ergothérapie, ainsi que d'autres services.
AUTORITÉ DE L'EMPLOYEUR Un programme d'autogestion qui permet aux personnes d'embaucher, de gérer et de changer les employés qui les assistent.
MODIFICATION DE L'ENVIRONNEMENT (EMOD) Adaptations physiques apportées au domicile afin d'assurer la santé, le bien-être et la sécurité d'une personne handicapée. Il peut s'agir notamment de mains courantes, de rampes ou d'autres modifications physiques apportées à un espace de vie.
Services destinés à aider les familles à prendre soin à domicile d'un membre de leur famille atteint d'un trouble du développement. Comprend des services de répit, de loisirs, de conseil, de transport et autres.
INTERMÉDIAIRE FISCAL (FI) Rôle professionnel consistant à aider les personnes à gérer et à payer un budget autogéré. Il apporte son aide en matière de conformité, d'administration et de ressources humaines.
PORTE D'ENTRÉE Premier point de contact pour les personnes, les parents et les défenseurs intéressés par l'éligibilité et les services de l'OPWDD.
ÉVALUATION DU COMPORTEMENT FONCTIONNEL (FBA) Évaluation utilisée pour identifier les comportements difficiles et leurs déclencheurs, afin de pouvoir élaborer un plan approprié.
TUTEUR AD LITEM (GAL) Nommé par un juge, cet individu aide une personne qui ne peut se présenter au tribunal ou protéger ses droits et intérêts à assister aux audiences. Il aide à coordonner les services, mais n'a aucun pouvoir légal pour gérer les autres affaires de cette personne.
ARTICLE 17-A SUR LA TUTELLE Lorsqu'un juge nomme un parent ou un tuteur pour aider à protéger les intérêts d'une personne âgée de 18 ans ou plus atteinte d'une déficience intellectuelle et développementale (DIDD) et incapable de prendre seule des décisions, notamment en matière personnelle, financière et médicale. Les parents doivent demander la tutelle auprès du tribunal.
ARTICLE 18 SUR LA TUTELLE
PROCURATION POUR LES SOINS DE SANTÉ Document désignant un mandataire chargé de prendre légalement des décisions en matière de soins de santé à votre place et de veiller à ce que vous soyez traité conformément à vos souhaits, si vous devenez incapable de prendre des décisions.
LOI SUR LA PORTABILITÉ ET LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE D'ASSURANCE MALADIE (HIPAA) Législation fédérale obligeant les prestataires de soins de santé à garantir la confidentialité des dossiers des patients et des informations relatives à leur santé.
SERVICES À DOMICILE ET DANS LA COMMUNAUTÉ (HCBS) Aides et services financés par Medicaid destinés aux personnes atteintes de troubles du développement afin de leur permettre de vivre chez elles et de rester actives au sein de la communauté.
BIENS ET SERVICES À ORIENTATION INDIVIDUELLE (IDGS) Catégorie de services, d'équipements ou de fournitures financés par l'auto-orientation pour vous aider à atteindre vos objectifs dans des activités telles que les cours, la formation, les clubs de remise en forme et le transport.
MODÈLE DE PLANIFICATION DES SERVICES INDIVIDUELS (ISPM) - Note obtenue à partir de l'évaluation DDP-2. Cette note est utilisée pour déterminer les décisions d'approbation des services, y compris la quantité de services qui sera approuvée et le montant du compte de ressources personnelles (PRA) d'un individu.
AIDES ET SERVICES INDIVIDUELS SUBVENTION AU LOGEMENT (ISS) Services financés par l'OPWDD pour aider les personnes vivant de manière indépendante à payer leur loyer ou leur hypothèque. Les personnes concernées doivent contribuer à hauteur de 30 % de leurs revenus au paiement du loyer.
PLAN ÉDUCATIF INDIVIDUALISÉ (PEI) Plan éducatif élaboré par les parents et le personnel scolaire afin d'orienter l'enseignement, le soutien et les services dont l'enfant a besoin pour progresser et s'épanouir à l'école.
PLAN INDIVIDUALISÉ DE SURVEILLANCE PROTECTRICE (IPOP) Plan de sécurité officiel. Fait partie du plan d'action du personnel.
ALTERNATIVE RÉSIDENTIELLE INDIVIDUALISÉE (IRA) Foyers collectifs financés par l'OPWDD pour les adultes de 21 ans ou plus atteints d'une déficience intellectuelle et développementale (IDD). Les services comprennent le développement de compétences adaptatives et comportementales, l'aide à la vie quotidienne et l'intégration dans la communauté.
DÉFICIENCE INTELLECTUELLE (DI) Trouble neurologique et développemental entraînant des limitations au niveau du raisonnement, de l'apprentissage, de la résolution de problèmes et du comportement adaptatif.
DÉFICIENCE INTELLECTUELLE OU DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ET DÉFICIENCE MENTALE (IDD) Troubles qui affectent le développement physique, intellectuel et/ou émotionnel, généralement présents à la naissance et pouvant toucher plusieurs parties du corps ou entraîner plusieurs symptômes.
ÉQUIPE INTERDISCIPLINAIRE (IDT) Groupe de personnes choisies par la personne qui l'aide à prendre des décisions relatives à ses services. Peut inclure le gestionnaire de soins/coordinateur de soins, la famille, les soutiens naturels et les prestataires de services. Également appelé « cercle de soutien ».
ÉTABLISSEMENT DE SOINS INTERMÉDIAIRES (ICF) Foyer collectif financé par l'OPWDD pour les adultes de plus de 21 ans ayant des besoins de santé complexes. Comprend des soins 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et un niveau élevé de soutien infirmier.
FORMULAIRE DE DÉTERMINATION DE L'ADMISSIBILITÉ AU NIVEAU DE SOINS (LCED) Évaluation annuelle requise pour établir et maintenir l'admissibilité aux services de dérogation HCBS.
TRAVAILLEUR SOCIAL CLINIQUE AGRÉÉ (LCSW) Rôle professionnel dans le domaine du travail social nécessitant une formation approfondie et une expertise en santé mentale.
PLAN DE VIE (LP) Plan écrit qui guide les services dont bénéficie la personne et décrit les objectifs et les mesures de protection. Le plan de vie est établi chaque année par la personne atteinte d'une déficience intellectuelle et développementale, le gestionnaire de soins et le cercle de soutien.
MEDICAID Programme fédéral d'assurance maladie, géré par les États, qui prend en charge les frais médicaux et autres dépenses des personnes éligibles. Il couvre les adultes et les enfants à faibles revenus, les femmes enceintes, les personnes âgées et les personnes handicapées.
MENTAL HYGIENE LEGAL SERVICES Agence de l'État de New York représentant, défendant et plaidant au nom des personnes handicapées vivant dans des établissements certifiés.
AVIS DE DÉCISION (NOD) Lettre de l'OPWDD informant une personne que son inscription aux services a été traitée.
ERGOTHÉRAPIE (OT) Thérapie qui favorise, maintient et rétablit l'autonomie fonctionnelle dans les activités quotidiennes. Elle se concentre sur la motricité fine.
OFFICE FOR PEOPLE WITH DEVELOPMENTAL DISABILITIES (OPWDD) Agence de l'État de New York chargée de coordonner les services destinés aux personnes atteintes de troubles du développement, notamment de déficience intellectuelle, de paralysie cérébrale, du syndrome de Down, de troubles du spectre autistique, du syndrome de Prader-Willi, de lésions cérébrales traumatiques et d'autres troubles neurologiques.
OFFICE OF MENTAL HEALTH (OMH) Agence de l'État de New York qui établit les normes de qualité des établissements et des programmes destinés aux personnes atteintes de maladies mentales ou de troubles émotionnels graves.
AUTRES SERVICES QUE LES SERVICES PERSONNELS (OTPS) Catégorie de financement autonome pour aider à payer certains services ou besoins quotidiens tels que les services Internet et les vêtements.
DÉTERMINATION DU REVENU PARENTAL Pour être admissible à Medicaid et bénéficier des services financés par la dérogation HCBS, une personne âgée de moins de 18 ans et vivant chez ses parents peut être amenée à demander une dérogation concernant le revenu et les ressources parentaux.
PARCOURS VERS L'EMPLOI Programme visant à aider à identifier des parcours professionnels et des plans réalisables pouvant inclure des stages d'observation, des stages professionnels et du bénévolat.
PLANIFICATION CENTRÉE SUR LA PERSONNE (PCP) Une philosophie qui met l'accent avant tout sur la personne et ses désirs, souhaits, besoins et objectifs exprimés. La planification centrée sur la personne vise à comprendre, autonomiser et respecter la personne en mettant l'accent sur le renforcement de son indépendance. Lien vers plus d'informations.
OUTIL D'ÉVALUATION PERSONNELLE POUR LA SANTÉ ET LES SERVICES (PATHS) Une évaluation annuelle complète pour aider les personnes et les familles à déterminer leurs points forts et leurs besoins. Elle peut être révisée et mise à jour chaque fois qu'un changement important survient dans la vie d'une personne.
MESURES DES RÉSULTATS PERSONNELS (POMS) Outil d'évaluation permettant aux personnes de partager ce qui est important pour elles afin de mieux cibler les services et d'améliorer leur qualité de vie.
COMPTE DE RESSOURCES PERSONNELLES (CRP) Budget annuel attribué à une personne pour payer des services et des aides autonomes.
PHYSIOTHÉRAPIE (PT) Thérapie axée sur l'amélioration de la mobilité, de la fonction, de la force et de l'équilibre, ainsi que sur la réduction de la douleur et la prévention des blessures.
PLAN DE SOINS INFIRMIERS (PONS) Soins infirmiers destinés aux personnes vivant dans des établissements agréés, décrivant les plans de traitement pour les maladies chroniques. Guide les autres personnes qui travaillent avec la personne.
PROCURATION (POA) Document autorisant une personne que vous désignez à prendre vos décisions juridiques et financières.
SERVICES DE PRÉPARATION À L'EMPLOI (PRE-VOC) Activités de préparation à l'emploi ou à l'insertion professionnelle, visant à préparer la personne à un emploi rémunéré ou à des activités non rémunérées mais enrichissantes. Ces activités peuvent être organisées sur place ou au sein de la communauté.
INFORMATIONS MÉDICALES PROTÉGÉES (PHI) Informations médicales sous quelque forme que ce soit, y compris les dossiers physiques et électroniques, les évaluations médicales, psychiatriques et psychologiques écrites ou orales, la date de naissance, le numéro de sécurité sociale, les résultats d'analyses de laboratoire, les factures médicales, etc.
PROFESSIONNEL QUALIFIÉ EN MATIÈRE DE HANDICAPS INTELLECTUELS (QIDP) Un rôle professionnel dans le domaine des services à la personne, destiné à travailler avec des personnes atteintes de handicaps intellectuels.
REÇU DE CONFIRMATION (ROA) Formulaire OPWDD attestant que la personne a reçu certains documents requis.
ORGANISATION RÉGIONALE D'INFORMATION SUR LA SANTÉ (RHIO) Groupe d'organisations qui partagent des informations relatives à la santé afin d'améliorer la prestation des services et les résultats.
DEMANDE D'AUTORISATION DE SERVICE (RSA) Formulaire OPWDD requis pour demander initialement des aides, documentant le montant de l'aide et les organismes qui acceptent de les fournir.
RÉPIT Soins de courte durée prodigués aux personnes atteintes d'une déficience intellectuelle et de troubles du développement afin de permettre à leur aidant principal de s'éloigner temporairement des exigences liées à la prestation de soins. Ces soins peuvent être prodigués à domicile ou dans la communauté.
Outil de demande de modification de service (SART) – Anciennement connu sous le nom de formulaire de demande de modification de service (SARF) – Application utilisée par le gestionnaire de soins/coordinateur de soins pour demander de nouveaux services HCBS Waiver ou des modifications aux services HCBS Waiver auprès de l'OPWDD. Elle est utilisée pour les personnes déjà inscrites au programme HCBS Waiver.
AUTOGESTION Service financé par l'OPWDD destiné aux personnes atteintes d'un handicap intellectuel ou développemental, leur permettant de contrôler leurs choix en matière d'aide, de services et de budget.
FORMULAIRE DE DEMANDE DE MODIFICATION DE SERVICE (SARF) Formulaire permettant de demander des services supplémentaires, d'augmenter le nombre de services ou de demander un changement de prestataire pour une personne bénéficiant de services HCBS.
ADMINISTRATION DE LA SÉCURITÉ SOCIALE (SSA) Agence fédérale chargée de gérer les prestations de sécurité sociale et les prestations complémentaires de revenu.
ASSURANCE INVALIDITÉ DE LA SÉCURITÉ SOCIALE (SSDI) Programme fédéral qui verse des prestations aux personnes handicapées ayant cotisé à la sécurité sociale pendant au moins 10 ans, quels que soient leurs revenus et leurs actifs actuels. Certains bénéficiaires peuvent y avoir droit, mais doivent remplir certaines conditions.
ENSEIGNANT ITINÉRANT EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE (SEIT) Fournir un enseignement spécialisé ou des services indirects aux élèves d'âge préscolaire bénéficiant d'un programme éducatif individualisé. Ils se rendent dans l'établissement où l'enfant passe ses journées.
PLAN D'ACTION DU PERSONNEL (SAP) Plan écrit décrivant les mesures à prendre pour aider la personne atteinte d'une déficience intellectuelle et de troubles du comportement à atteindre ses objectifs. Suit le plan de vie.
PROGRAMME D'AIDE ALIMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE (SNAP) Programme financé par l'État visant à fournir une aide financière pour l'achat de denrées alimentaires. Géré par les services sociaux locaux.
REVENU DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRE (SSI) Programme fédéral qui fournit une aide financière aux personnes à faible revenu, âgées, aveugles ou handicapées qui auraient autrement des difficultés à payer leur nourriture et leur logement.
COURTIER DE SOUTIEN Un professionnel formé par l'État de New York qui aide les personnes atteintes d'une déficience intellectuelle et développementale (DID) qui choisissent les services d'autogestion.
PRISE DE DÉCISION ASSISTÉE (PDA) Une alternative moins restrictive à la tutelle qui permet aux personnes atteintes d'une déficience intellectuelle et de troubles du comportement de prendre des décisions avec l'aide de personnes de confiance.
EMPLOI ASSISTÉ (SEMP) Programme qui aide les personnes handicapées à trouver et à conserver un emploi dans la communauté.
IDENTIFICATION DES SERVICES DE SUIVI ET DE FACTURATION (TABS ID) Numéro d'identification unique attribué à une personne bénéficiant des services de l'OPWDD.
