ACTIVIDADES DE LA VIDA DIARIA (AVD) Tareas rutinarias que las personas realizan cada día, como vestirse, ducharse, comer e ir al baño.
SERVICIOS DE FORMACIÓN CONTINUA Y CARRERA PROFESIONAL PARA ADULTOS - REHABILITACIÓN VOCACIONAL (ACCES-VR) Ayuda a las personas con discapacidades a conseguir y mantener un empleo que les permita llevar una vida independiente.
INSTRUCCIONES ANTICIPADAS Documento escrito, a veces denominado «testamento vital», para informar a los profesionales sanitarios de quién ha elegido para que hable en su nombre en decisiones médicas y de otro tipo si usted no puede hacerlo por sí mismo.
ANÁLISIS APLICADO DEL COMPORTAMIENTO (ABA) Ayuda a comprender cómo el entorno influye en el comportamiento y cómo se produce el aprendizaje, principalmente en el tratamiento del comportamiento inadaptado. Se utiliza en la planificación del desarrollo y las habilidades funcionales, así como en el comportamiento positivo.
ESPECIALISTA EN INTERVENCIÓN CONDUCTUAL (BIS) Profesional que apoya la planificación y las estrategias para una persona que necesita apoyo conductual.
PLAN DE INTERVENCIÓN CONDUCTUAL (BIP) O PLAN DE APOYO CONDUCTUAL (BSP) Desarrollado tras una evaluación funcional de la conducta para explicar las posibles causas del comportamiento y esbozar estrategias para ayudar a la persona a llevar una vida feliz y más significativa.
ANALISTA DE COMPORTAMIENTO CERTIFICADO (BCBA) Profesional que presta servicios de análisis del comportamiento y elabora planes para abordar las necesidades.
apoyos y servicios
ORGANIZACIÓN DE COORDINACIÓN DE LA ATENCIÓN (CCO) Agencia financiada por el estado de Nueva York que se centra en satisfacer las necesidades de las personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo, proporcionando planes integrales que incluyen apoyo sanitario, comunitario, social y de otro tipo.
GESTOR DE CUIDADOS O COORDINADOR DE CUIDADOS Un profesional de una Organización de Coordinación de Cuidados que ayuda a las personas a gestionar y coordinar los apoyos y servicios. Esto incluye
OPORTUNIDADES RESIDENCIALES CERTIFICADAS (CRO) Protocolo de la OPWDD para determinar las opciones de vivienda adecuadas para una persona con discapacidad intelectual o del desarrollo.
SISTEMA DE EVALUACIÓN DE LAS NECESIDADES Y FORTALEZAS DE NIÑOS Y ADOLESCENTES (CANS, por sus siglas en inglés) Una evaluación obligatoria para niños de 17 años o menos que se utiliza para evaluar sus fortalezas, necesidades e intereses.
CHOICES Sistema OPWDD utilizado por agencias y proveedores para compartir información de forma segura.
CÍRCULO DE APOYO (COS) Un grupo de personas de confianza, elegidas por la persona con IDD para apoyarla en la toma de decisiones relacionadas con los servicios de OPWDD. La persona que recibe los servicios es el centro del círculo. El COS puede incluir al administrador/coordinador de cuidados, la familia, los apoyos naturales y los proveedores de servicios. Se le puede denominar equipo interdisciplinario (IDT) o equipo de planificación.
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL CLIENTE (CIN) Número de identificación asignado a las personas que reciben Medicaid u otros beneficios.
COMITÉ DE EDUCACIÓN ESPECIAL PREESCOLAR (CPSE) Equipo multidisciplinario responsable de identificar y coordinar servicios para niños con discapacidades, de 2 a 5 años de edad .
COMITÉ DE EDUCACIÓN ESPECIAL (CSE, por sus siglas en inglés) Un equipo multidisciplinario encargado de hacer recomendaciones para satisfacer las necesidades educativas de los estudiantes con discapacidades de 5 a 21 años.
HABILITACIÓN COMUNITARIA (COM HAB) Un programa de la OPWDD financiado por Medicaid que ofrece formación a personas con discapacidad sobre las habilidades necesarias para vivir de forma más independiente.
SUBSIDIO DE TRANSICIÓN COMUNITARIA (CTS) Financiación para ayudar a las personas que se trasladan de un entorno certificado a la comunidad. Se puede utilizar para el alquiler, el depósito de garantía y los artículos y bienes domésticos.
SISTEMA DE EVALUACIÓN COORDINADA (CAS) Una evaluación para identificar las fortalezas, necesidades y apoyos necesarios para una persona con IDD. Obligatorio para cualquier persona mayor de 18 años, incluidas aquellas que acaban de cumplir los requisitos. SERVICIOS DE CRISIS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL Y DEL DESARROLLO (CSIDD) Servicios de prevención y respuesta a crisis para personas con IDD que tienen necesidades conductuales complejas.
HABILITACIÓN DIURNA (DAY HAB) Un programa de OPWDD basado en el sitio para ayudar a las personas a adquirir o mejorar sus habilidades de autoayuda, socialización, adaptación, comunicación y desplazamiento.
HABILITACIÓN DIURNA SIN MUROS (WOW) Servicios de habilitación diurna en la comunidad, sin una ubicación específica. DEPARTAMENTO DE SALUD (DOH) Agencia del estado de Nueva York que establece la política sanitaria en todo el estado.
PERFIL DE DISCAPACIDADES DEL DESARROLLO -2 (DDP-2) Una evaluación utilizada para proporcionar una descripción de las capacidades y dificultades de una persona en relación con sus necesidades de servicios. Se revisa cada dos años, o con mayor frecuencia si se producen cambios significativos en las necesidades o capacidades. El DDP-2 genera una puntuación, denominada Modelo de Planificación de Servicios Individuales (ISPM).
OFICINA REGIONAL DE DISCAPACIDADES DEL DESARROLLO (DDRO) Oficinas regionales de la OPWDD responsables de determinar la elegibilidad, coordinar programas y prestar apoyo. Hay cinco regiones DDRO en el estado de Nueva York.
OFICINA DE SERVICIOS PARA DISCAPACIDADES DEL DESARROLLO (DDSO) Oficinas satélite de la OPWDD dentro de las DDRO para supervisar las residencias y los programas diurnos gestionados por el estado.
DISCAPACIDAD DEL DESARROLLO (DD) Conjunto de trastornos caracterizados por una deficiencia física, del aprendizaje, del lenguaje o del comportamiento que se inicia durante el periodo de desarrollo, puede afectar al funcionamiento diario y suele durar toda la vida.
PROFESIONAL DE APOYO DIRECTO (DSP) Profesional cuya función es ayudar a las personas con discapacidad a llevar una vida más independiente y productiva en un entorno individualizado.
También conocidas como prestaciones por discapacidad infantil, están disponibles para los «niños» a partir de los 18 años a partir del historial laboral de los padres. Los niños pueden acogerse a este programa si tienen una discapacidad antes de los 22 años y tienen un progenitor que recibe prestaciones por discapacidad, prestaciones por jubilación o ha fallecido. El importe de la prestación se basa en los ingresos de los padres y permite acogerse a Medicare al cabo de dos años.
EQUIPO MÉDICO DURADERO (DME) Equipo doméstico para mejorar la calidad de vida, como bastones, equipos de oxígeno y sillas de ruedas.
INTERVENCIÓN TEMPRANA (EI) Apoyos y servicios para niños, desde el nacimiento hasta los 3 años, con retrasos en el desarrollo y discapacidades. Incluye terapias del habla, físicas y ocupacionales, y otros servicios.
AUTORIDAD DEL EMPLEADOR Un programa de autodirección que permite a las personas contratar, gestionar y cambiar a los empleados que les prestan apoyo.
MODIFICACIÓN DEL ENTORNO (EMOD) Adaptaciones físicas del hogar que garantizan la salud, el bienestar y la seguridad de una persona con discapacidad. Pueden incluir barandillas, rampas u otros cambios físicos en el espacio vital.
Servicios para ayudar a las familias a cuidar en casa a sus familiares con discapacidades del desarrollo. Incluye servicios de relevo, recreación, asesoramiento, transporte y otros servicios.
INTERMEDIARIO FISCAL (FI) Función profesional para ayudar a las personas con la gestión y el pago de un presupuesto de autodirección. Proporcionan apoyo en materia de cumplimiento normativo, administrativo y de recursos humanos.
PUERTA DE ENTRADA Primer punto de contacto para personas, padres y defensores interesados en la elegibilidad y los servicios de la OPWDD.
EVALUACIÓN DEL COMPORTAMIENTO FUNCIONAL (FBA) Una evaluación utilizada para identificar comportamientos desafiantes y sus desencadenantes, con el fin de desarrollar un plan adecuado.
TUTOR AD LITEM (GAL) Designado por un juez, esta persona ayuda a aquellas personas que no pueden acudir al tribunal o proteger sus derechos e intereses a asistir a las citas judiciales. La persona ayuda a coordinar los servicios, pero no tiene facultades legales para gestionar ningún otro asunto de la persona.
ARTÍCULO 17-A SOBRE LA TUTELA Cuando un juez designa a un progenitor o cuidador para ayudar a proteger los intereses de una persona con discapacidad intelectual y del desarrollo, mayor de 18 años, que no es capaz de tomar decisiones por sí misma, tales como decisiones personales, financieras y médicas. Los progenitores deben solicitar la tutela al tribunal.
ARTÍCULO 18 SOBRE LA TUTELA
PODER PARA LA ATENCIÓN MÉDICA Documento por el que se designa a un representante para que tome decisiones legales en materia de atención médica en su nombre y garantice que se le trate de acuerdo con sus deseos, en caso de que usted no pueda tomar decisiones.
LEY DE TRANSFERIBILIDAD Y RESPONSABILIDAD DEL SEGURO MÉDICO (HIPAA) Legislación federal que exige a los proveedores de atención médica garantizar la privacidad de los registros de los pacientes y la información sanitaria.
SERVICIOS BASADOS EN EL HOGAR Y LA COMUNIDAD (HCBS) Apoyos y servicios financiados por Medicaid para personas con discapacidades del desarrollo que les permiten vivir en sus hogares y seguir participando en la comunidad.
BIENES Y SERVICIOS DIRIGIDOS INDIVIDUALMENTE (IDGS) Categoría de servicios, equipos o suministros financiados por la autodirección para ayudarle a alcanzar sus objetivos en actividades como clases, formación, gimnasios y transporte.
MODELO DE PLANIFICACIÓN DE SERVICIOS INDIVIDUALES (ISPM).- La puntuación que se obtiene de la evaluación DDP-2. Esta puntuación se utiliza para determinar las decisiones de aprobación de servicios, incluida la cantidad de servicios que se aprobarán y el importe de la cuenta de recursos personales (PRA) de cada individuo.
AYUDAS Y SERVICIOS INDIVIDUALES SUBVENCIÓN PARA LA VIVIENDA (ISS) Servicios financiados por la OPWDD para ayudar a pagar el alquiler o la hipoteca a personas que viven de forma independiente. Se espera que las personas contribuyan con el 30 % de sus ingresos al pago del alquiler.
PLAN EDUCATIVO INDIVIDUALIZADO (IEP) Un plan educativo desarrollado por los padres y el personal escolar para orientar la enseñanza, el apoyo y los servicios que el niño necesita para progresar y prosperar en la escuela.
PLAN INDIVIDUALIZADO DE SUPERVISIÓN PROTECTORA (IPOP) Un plan de seguridad formal. Parte del Plan de Acción del Personal.
ALTERNATIVA RESIDENCIAL INDIVIDUALIZADA (IRA) Hogares colectivos financiados por la OPWDD para adultos mayores de 21 años con discapacidad intelectual y del desarrollo (IDD). Los servicios incluyen el desarrollo de habilidades adaptativas y conductuales, asistencia para la vida diaria e inclusión en la comunidad.
DISCAPACIDAD INTELECTUAL (DI) Trastorno neurológico del desarrollo que provoca limitaciones en el razonamiento, el aprendizaje, la resolución de problemas y el comportamiento adaptativo.
DISCAPACIDAD INTELECTUAL O DEL DESARROLLO (IDD) Trastornos que afectan al desarrollo físico, intelectual y/o emocional, que suelen presentarse al nacer y pueden afectar a múltiples partes del cuerpo o provocar múltiples síntomas.
EQUIPO INTERDISCIPLINARIO (IDT) Grupo de personas seleccionadas por la persona que les presta apoyo en la toma de decisiones relacionadas con sus servicios. Puede incluir al gestor de cuidados/coordinador de cuidados, la familia, los apoyos naturales y los proveedores de servicios. También se conoce como «círculo de apoyo».
CENTRO DE ATENCIÓN INTERMEDIA (ICF) Un hogar colectivo financiado por la OPWDD para adultos mayores de 21 años con necesidades sanitarias complejas. Incluye atención las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y niveles más altos de asistencia de enfermería.
FORMULARIO DE DETERMINACIÓN DE ELEGIBILIDAD DEL NIVEL DE ATENCIÓN (LCED) Evaluación anual necesaria para establecer y mantener la elegibilidad para los servicios de exención HCBS.
TRABAJADOR SOCIAL CLÍNICO CON LICENCIA (LCSW) Función profesional de trabajo social que requiere una amplia formación y experiencia en salud mental.
PLAN DE VIDA (LP) Un plan escrito que orienta los servicios que recibe la persona y describe los objetivos y las medidas de protección. El Plan de Vida lo elaboran anualmente la persona con IDD, el gestor de cuidados y el círculo de apoyo.
MEDICAID Programa federal de seguro médico, administrado por los estados, que cubre los gastos médicos y de otro tipo de las personas que reúnen los requisitos. Incluye a adultos y niños con bajos ingresos, mujeres embarazadas, adultos mayores y personas con discapacidades.
SERVICIOS LEGALES DE HIGIENE MENTAL Agencia del estado de Nueva York que representa, defiende y litiga en nombre de personas con discapacidades que viven en entornos certificados.
NOTIFICACIÓN DE DECISIÓN (NOD) Carta de la OPWDD en la que se notifica a una persona que se ha tramitado su inscripción en los servicios.
TERAPIA OCUPACIONAL (OT) Terapia que promueve, mantiene y restaura la independencia funcional en las habilidades de la vida diaria. Se centra en las habilidades motoras finas.
OFICINA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES DEL DESARROLLO (OPWDD) Agencia del estado de Nueva York responsable de coordinar los servicios para personas con discapacidades del desarrollo, incluyendo discapacidades intelectuales, parálisis cerebral, síndrome de Down, trastorno del espectro autista, síndrome de Prader-Willi, lesiones cerebrales traumáticas y otras discapacidades neurológicas.
OFICINA DE SALUD MENTAL (OMH) Agencia del estado de Nueva York que establece normas para la calidad de las instalaciones y los programas destinados a personas con enfermedades mentales o trastornos emocionales graves.
OTROS SERVICIOS NO PERSONALES (OTPS) Categoría de financiación de autodeterminación para ayudar a pagar determinados servicios o necesidades de la vida diaria, como servicios de Internet y ropa.
PRESUNCIÓN DE LOS RECURSOS DE LOS PADRES Para poder optar a Medicaid e inscribirse en los servicios financiados por la exención HCBS, es posible que una persona menor de 18 años que viva en el domicilio de sus padres tenga que solicitar una exención de los ingresos y recursos de los padres.
CAMINO HACIA EL EMPLEO Un programa para ayudar a identificar trayectorias profesionales y planes alcanzables que pueden incluir observación, prácticas y voluntariado.
PLANIFICACIÓN CENTRADA EN LA PERSONA (PCP) Una filosofía que se centra primero en la persona y en sus deseos, necesidades y objetivos expresados. La planificación centrada en la persona busca comprender, empoderar y respetar a la persona, centrándose en mejorar su independencia. Enlace a más información.
HERRAMIENTA DE EVALUACIÓN PERSONAL PARA LA SALUD Y LOS SERVICIOS (PATHS) Una evaluación anual exhaustiva para ayudar a las personas y las familias a determinar sus puntos fuertes y sus necesidades. Se puede revisar y actualizar cada vez que se produzcan cambios significativos en la vida de una persona.
MEDIDAS DE RESULTADOS PERSONALES (POMS) Una herramienta de evaluación en la que las personas comparten lo que es importante para ellas con el fin de enfocar mejor los servicios y mejorar la calidad de vida.
CUENTA DE RECURSOS PERSONALES (PRA) Presupuesto anual asignado a una persona para pagar apoyos y servicios autodirigidos.
FISIOTERAPIA (PT) Terapia centrada en mejorar la movilidad, la función, la fuerza y el equilibrio, así como en reducir el dolor y prevenir lesiones.
PLAN DE SERVICIOS DE ENFERMERÍA (PONS) Cuidados de enfermería para personas que viven en entornos certificados, en los que se describen los planes de tratamiento para enfermedades crónicas. Orienta a otras personas que trabajan con el paciente.
PODER NOTARIAL (POA) Documento que autoriza a una persona designada por usted a tomar decisiones legales y financieras en su nombre.
SERVICIOS PREVOCACIONALES (PRE-VOC) Actividades previas al empleo o de preparación para el trabajo, que preparan a la persona para un empleo remunerado o para actividades significativas no remuneradas. Pueden realizarse en el centro o en la comunidad.
INFORMACIÓN MÉDICA PROTEGIDA (PHI) Información médica en cualquier formato, incluyendo registros físicos y electrónicos, evaluaciones médicas, psiquiátricas y psicológicas escritas u orales, fecha de nacimiento, número de la seguridad social, resultados de pruebas de laboratorio, facturas médicas, etc.
PROFESIONAL CUALIFICADO EN DISCAPACIDAD INTELECTUAL (QIDP) Un profesional de servicios humanos designado para trabajar con personas con discapacidad intelectual.
RECIBO DE ACUSE DE RECIBO (ROA) Formulario de la OPWDD que verifica que se han proporcionado a la persona determinados documentos requeridos.
ORGANIZACIÓN REGIONAL DE INFORMACIÓN SANITARIA (RHIO) Grupo de organizaciones que comparten información relacionada con la salud para mejorar la prestación de servicios y los resultados.
SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN DE SERVICIOS (RSA) Formulario de la OPWDD necesario para solicitar inicialmente los servicios de apoyo, en el que se documenta la cantidad de apoyo y las agencias que aceptan proporcionarlos.
RESPIRO Cuidado a corto plazo para personas con discapacidad intelectual y del desarrollo (IDD) que permite al cuidador principal tomarse un descanso de las exigencias del cuidado. Puede ser en el hogar o en la comunidad.
Herramienta de solicitud de modificación del servicio (SART, por sus siglas en inglés), anteriormente conocida como Formulario de solicitud de modificación del servicio (SARF, por sus siglas en inglés): aplicación utilizada por el administrador o coordinador de cuidados para solicitar nuevos servicios de exención HCBS o cambios en los servicios de exención HCBS de la OPWDD. Se utiliza para personas que ya están inscritas en la exención HCBS.
AUTODIRECCIÓN Servicio financiado por la OPWDD para personas con discapacidades intelectuales o del desarrollo que les permite tener control a la hora de tomar decisiones sobre sus apoyos, servicios y presupuesto.
FORMULARIO DE SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL SERVICIO (SARF) Formulario para solicitar servicios adicionales, aumentar el número de servicios o solicitar un cambio de proveedores para una persona que recibe servicios de exención HCBS.
ADMINISTRACIÓN DE LA SEGURIDAD SOCIAL (SSA) Agencia del gobierno federal que administra los beneficios de la Seguridad Social y la Seguridad de Ingreso Suplementario.
SEGURO DE INCAPACIDAD DE LA SEGURIDAD SOCIAL (SSDI) Programa federal que proporciona pagos a personas con discapacidad que hayan cotizado a la seguridad social durante al menos 10 años, independientemente de sus ingresos y activos actuales. Algunos beneficiarios pueden tener derecho a él, pero deben cumplir una serie de requisitos.
PROFESOR DE EDUCACIÓN ESPECIAL ITINERANTE (SEIT) Proporciona instrucción especializada o servicios indirectos a alumnos de preescolar con programas educativos individualizados. Se desplaza al centro al que acude el niño durante el día.
PLAN DE ACCIÓN DEL PERSONAL (SAP) Plan escrito que describe las acciones necesarias para ayudar a la persona con IDD a alcanzar sus objetivos. Sigue el Plan de Vida.
PROGRAMA DE ASISTENCIA NUTRICIONAL SUPLEMENTARIA (SNAP) Programa financiado por el estado para proporcionar asistencia financiera para la compra de alimentos. Administrado por los departamentos locales de servicios sociales.
INGRESOS DE SEGURIDAD SUPLEMENTARIOS (SSI) Un programa federal que proporciona asistencia financiera a personas con bajos ingresos y que son mayores, ciegas o discapacitadas, que de otro modo tendrían dificultades para pagar la comida y el alojamiento.
AGENTE DE APOYO Un profesional formado por el estado de Nueva York que ayuda a las personas con discapacidad intelectual y del desarrollo (IDD) que eligen los servicios de autodeterminación.
TOMA DE DECISIONES CON APOYO (SDM) Una alternativa menos restrictiva a la tutela que permite a las personas con discapacidad intelectual y del desarrollo tomar decisiones con el apoyo de personas de confianza.
EMPLEO CON APOYO (SEMP) Un programa que ayuda a las personas con discapacidades a encontrar y mantener empleos en la comunidad.
IDENTIFICACIÓN DE SERVICIOS DE SEGUIMIENTO Y FACTURACIÓN (TABS ID) Número de identificación único asignado a una persona que recibe servicios de la OPWDD.
